la rete circola normalmente.